Auf dem „Choriner Straßenfest“ in Berlin Prenzlauer Berg organisieren wir den Ahoi-Pavillon als Kommunikations-Treffpunkt. Hier können Flüchtlinge und Anwohner ins Gespräch kommen und nach dem Modell „Give & Receive“ (Link zur Modellbeschreibung) Zeit oder Dinge austauschen und darüber in einen Dialog kommen.
Im Vorfeld laden wir Flüchtlinge ein, die in nahegelegenen Notunterkünften untergebracht sind. Bereits die Vorstellung des Projekts in den Turnhallen zur Einladung zum Pavillon findet mit Übersetzern statt. Die Einbindung von Übersetzern ist ein Schlüsselelement beim Aufbau der Kommunikation zwischen Berlinern und Menschen aus Syrien, Afghanistan und anderen Krisenregionen.
Auch vor Ort im Pavillon am 9. Juli 2016 auf dem Choriner Straßenfest stehen Übersetzer zur Verfügung. Dies ermöglicht die spontane Unterhaltung und den Austausch, denn die meisten Flüchtlinge sprechen noch nicht ausreichend Deutsch oder Englisch.
Seit Ende 2015 stellen Berliner ihre Turnhallen Flüchtlingen als Notunterkünfte zur Verfügung. So wohnen Menschen, Familien, Kinder in unmittelbarer Nachbarschaft. Häufig wissen die Locals aber wenig über die Flüchtlinge. Kontakt gestaltet sich schwierig.
